the spanish language is being used in many different languages