an article in the spanish language about snowboarding