Tropical plants love London’s microclimate and can survive city winters. Here's how to create your own urban mini-jungle.