an article in spanish that is written on the page