Explora Ojos, Letras, ¡y mucho más!

Microproposición, macroproposición

Se puede cambiar el significado (y la referencia) de una sola frase para conservar el sentido de ...

Continuum

'Continuum' o materia del contenido sería todo lo que es pensable y clasificable, pero las varias lenguas (y las culturas) subdividen ese 'continuum' de maneras a veces distintas.

Traducción intralingüística

La traducción intralingüística, denominada también reformulación, sería "una interpretación de lo...

Reticencias del texto fuente

Una traducción no debe decir más de lo que dice el original, es decir, debe respetar las reticenc...

Ironía

La ironía no se produce porque se quiera querer decir lo contrario de lo que se dice, sino lo con...

Sustancias no lingüísticas

En el plano de la expresión, se manifiestan distintas sustancias no específicamente lingüísticas....

Integración de traducciones

Las traducciones de una misma obra se integran entre sí, porque a menudo nos llevan a ver el orig...

Querido lunes...

Querido lunes...

Pinterest
Buscar