an old german text with some words in it