an arabic book with the title written in two languages, depicting a man's head and