bed bugs crawling on the side of pillows