Love the idea of getting only one swallow tattooed. It's said that they only have one partner their whole life. So I just have to find my swallow. And the key could resemble the lock I'm trying to find.
In addition to indicating that a sailor had sailed 5000 miles, swallows are also associated with the idea of "return". It was believed that if a sailor dies at sea, birds carry his soul home to heaven.